Round windows are a common feature in temple architecture, especially those affiliated with the zen sects. This window belongs to a teahouse at Kodai-ji.
https://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/009/773/874/634/648/original/9f4575df27631866.jpeg