Scanlation team translation: A girl says "A molester... no..." She stops there and says "A womanlester?!"
https://cdn.raru.re/media_attachments/files/112/712/480/392/664/212/original/665236a791fb7d89.png
Translation is an art
I often prefers scanlation groups' translators to official translators
Here, I would have dared translate the second line as "A womolester?!"
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.