There are several fedi instances in I2P network, for example http://accela.i2p/
They are not running Lemmy, though.
If you want to run an instance yourself, check out Mitra, it supports i2p / tor federation and is easy to configure.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.