Have reached the stage of going sentence-by-sentence, changing many three times before deciding to leave them as they originally stood and muttering curses at Past Me for the sheer number of notes in brackets I left for the revision pass.
In other words, progress, but argh.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.