Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. Embed this notice
   František Fuka (Fuxoft) (fuxoft@kompost.cz)'s status on Wednesday, 17-Jan-2024 16:58:15 JST František Fuka (Fuxoft)

   For translating the movies into other languages, the translators receive so-called "spotting lists" which contain everything that's being said in the movie and is supposed to be translated.

   There are specialized companies that create these spotting lists, carefully listening to every line of dialogue and then contacting producers / directors / screenwriters to be absolutely sure what's being said in what moment.

   And then, in 2024, I get this:

   I have never seen this in the 30 years.

   #film