screenshot of pokemon red blue comparing Seel saying one exclamation mark in most versions to saying two exclamation marks in Spanish
https://media.infosec.exchange/infosec.exchange/media_attachments/files/111/645/620/138/221/084/original/f3661de8eb17b9be.png