How the Vox charted design might look as stranded knitting. There are angled lines that touch each other in some places and approximate it in others, so that they make an effect of almost-diamonds nested in larger almost-diamonds.
https://stockroom.wandering.shop/media_attachments/files/111/506/823/005/200/862/original/c4bf65ff25f19130.jpeg