Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. Embed this notice
   Yohan Yukiya Seseㆍ사요한・謝雪矢 (youronlyone@c.im)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 11:34:57 JST Yohan Yukiya Seseㆍ사요한・謝雪矢

   My #language history: en > tl > ja > fil > fsl

   Currently learning: he and ko

   ---

   en: #English
   tl: #Tagalog
   ja: #Nihongo (#Japanese)
   fil: #Filipino
   fsl: #FilipinoSignLanguage
   he: #Hebrew
   ko: #Hangugeo (#Korean)
   
   ---

   For the writing systems:

   Of course, Latin writing system is the default for English, Tagalog, and Filipino.

   However, we do have a pre-Colonial writing system called #Baybayin (an umbrella term), a.k.a. #Surat and #Suyat.

   For Nihongo, I studied #Hiragana and #Katakana but not #kanji

   Still learning the writing system for:
   * Hebrew
   * Korean, which is called #Hangul

   The real challenge is using these languages and writing systems. For example, I need a serious refresher for Nihongo, Hiragana, and Katakana. I self learned it when I was six (6) years old. Around mid-20s, I started to forget my Japanese. (And I never learned Kanji, LOL.)

   Still, my favourite is (Filipino) #SignLanguage. That I need a refresher too. I think I was Grade 9 when I signed-up for sign language classes (outside school), and that was in the mid-90s.

   #Languages, it's fun to learn, be it on your own or formal schooling. The way you analyse and think also shifts with the language you use for communication, so it is important to communicate with the proper language.

   Example, in Tagalog and Filipino languages, the English "love" can be translated into "mahal" and "iniibig" (there are others).

   "Mahal" is, just, "love". But "iniibig" is deeper and romantic. It can't be directly translated into English (but possible in some Asian languages). The closest we can get in English is "deeply love" but a lot is still lost in translation because "iniibig" is also profound, and forever. You can't just say it to another. We can probably say, "iniibig" can only be used for your soulmate.

   So, here in the #Philippines you can say "I love you" in English, but there's no meat to it. It's shallow.

   But when you say, "Mahal kita", there's seriousness and meat to it.

   However, once you say, "Iniibig kita", it's a whole new level, deep level of love (confession). Anyone who hears it will pause and try to process it.

   The way we analyse and think is influenced by the language we use to express it.