Digital scan of German folk tale "Der Vampyr im Wendlande".
https://ams3.digitaloceanspaces.com/files-thefolklore-cafe/media_attachments/files/111/368/891/719/813/574/original/e2af1c921f63c80f.png
#FolkloreMoment : I've been translating a lot of vampire folklore from northeastern Germany as of late. And they are not at all similar to modern media portrayals of the phenomenon.
For starters, they rarely if ever actually leave their graves. Instead, all their "feasting" is usually done via some sort of sympathetic connection to their victims (usually their relatives).
The reason why someone becomes a vampire after death also varies a lot. But the account I am currently translating ("Der Vampyr im Wendlande"/"The Vampyre in the Wendland Region") has a particularly interesting take on this.
You see, people will become vampires if they have been weaned off their mother's breast twice as infants - that is to say, the first attempt at weaning them off mothers' milk didn't take. They must survive to become adults, but then, once they die, they will become vampires. They are also called "Dubbelsüger" or "Doppelsauger" - "Double Sucker" for this reason.
And then, once they are dead, they will sit up in their graves and _attempt to suck their own breasts_ - presumably because they are so used to sucking breasts during their infancy. And this "sucking" is then somehow transferred to their next of kin, who will become pale, scrawnly, and weak until they finally die.
Quite a difference to the usual Anne Rice-type vampire, isn't it?
(Incidentally, I will publish the full translation of this account on my Patreon page this December.)
#Germany #folktale #folklore #vampire
https://books.google.de/books?id=DYlUAAAAcAAJ&pg=PA924#v=onepage&q&f=false
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.