• Public

  • Public
  • Network
  • Groups
  • Featured
  • Popular
  • People

"Quando mia nonna arrivò qui, dopo l'Olocausto, la Jewish Agency le promise una casa. Non aveva niente, tutta la sua famiglia era stata sterminata. È rimasta in attesa per lungo tempo in una tenda, in una situazione estremamente precaria. La portarono quindi ad Ajami, a Jaffa, in una stupenda casa sulla spiaggia. Vide che sul tavolo c'erano ancora i piatti degli arabi che ci abitavano e e che che erano stati cacciati via. Allora lei tornò all'agenzia e disse: riportatemi nella tenda, non farò mai a qualcun altro ciò che è stato fatto a me. Questa è la mia eredità, ma non tutti hanno fatto quella scelta. Come possiamo essere diventati ciò che avversavamo? Questa è la grande domanda". Hadar Morag, regista israeliana "When my grandmother arrived here, after the Holocaust, the Jewish Agency promised her a house. She had nothing, her entire family was exterminated. She waited for a long time in a tent, in an extremely precarious situation. They then took her to Ajami, in Jaffa, in a beautiful beach house. She saw that on the table there were still the dishes of the Arabs who lived there and who had been kicked away. So she went back to the agency and said, take me back to the tent, I will never do to anyone else what was done to me. This is my legacy, but not everyone made that choice. How could we have become what we opposed? That's the big question. Hadar Morag, Israeli filmmaker Translated from Italian Photograph of the filmmaker, a woman, against tree tops and blue sky