文語体か口語体かという違いとは別に,法律文が独特の文体というのはその通りで,言外の文脈に頼らず曖昧さを残さないためと聞いている(うろ覚え)。
だから法律に携わる人はそういう文体についてみっちり訓練されるらしい。で,私等のような半可通が法律文にツッコミを入れても「なにいってんだこいつ」みたいな感じになるw
QT: https://a.lufimianet.jp/objects/1652aa9b-02a0-4423-8ba5-1ef5ba3d4d25 [参照]
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.