Une copie d'une recherche via Google Ngram Viewer comparant les fréquences d'utilisation des mots "convolution" et "hypallage" entre les années 1800 et 2019 dans le corpus français de 2019. Les deux mots sont à peu près aussi fréquents jusque vers 1900, où "convolution" devient plus utilisé, avec un pic élevé courant 1980, "hypallage" reprenant brièvement la tête entre 2000 et 2003 environ.
https://cdn.masto.host/mastodonart/media_attachments/files/110/887/401/140/833/896/original/493a80a318e8c2af.png