Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. Embed this notice
   Adachi_Kaori (adachika192@wstrsd.masto.host)'s status on Monday, 22-May-2023 10:33:28 JST Adachi_Kaori

   https://www.bbc.com/news/av/world-asia-65663384

   自分も含め、複数名がトゥートしているこちらBBC の動画（短いテキスト付き）について。

   まずタイトルの、'in violent scuffle' は「激しい揉み合いの中で」なので、これだけでは機動隊とデモ参加者のどちらがどうという評価は読み取れない。

   テキストの冒頭、「機動隊が抗議する人々を圧迫した（wrestled）ところ…乱闘が生じた」と、騒動の直因は機動隊にあったように読める。

   しかしその後「デモは極左過激派『中核派』が組織したもの」とはっきり書いている、特に 'The demonstration' というのが、この事件の部分だけを指すならば間違いではないだろうが、「要するに反対しているのは極左なんだね」と印象づけたい？ などと勘繰ってしまう。（考え過ぎ。多分）

   でも動画を見てもらえれば、とにかく機動隊員の数がすごくて、異常な感じはするだろうか。映像の力。

   つまり、英語メディア（それもBBC）の拡散力にこそ価値のある報道、ということか。見る／読む人によって受け取る情報がかなりばらけそうではある。