@cstross there's always the issue in Rick Cook's Wizardry series, where magic is discovered organically and ascribing a structure to it to make it safe / repeatable takes the intervention of programmers from our world (I would offer good money you're well aware of the books of course)