Notices by Guerrilla Media Collective (guerrilla_translation@mastodon.social)

🌱 Nuestra más reciente traducción para nuestro blog en @ElSaltoDiario es un escalofriante artículo de Alexander Zaitchik sobre cómo Bill Gates y demás colosos del agroextractivismo pretenden que los campesinos de África pasen a depender de unas semillas "mejoradas" que no pueden volver a plantar.

«Nuestras semillas proceden de esta tierra. Decir qué semillas podemos usar y cómo usarlas es colonialismo».

La primera parte:

https://www.elsaltodiario.com/guerrilla-translation/nueva-economia-alimentaria-colonialista

Nuestra nueva traducción en @ElSaltoDiario, un texto de Henry Luzzato:

"El ecofascismo es una variante del ideario de derechas que achaca nuestras crisis ecológicas actuales a la superpoblación, la inmigración y la globalización y pretende resolverlas con maniobras de extrema derecha, tales como la prohibición total de la inmigración o incluso el genocidio de grupos minoritarios."

https://www.elsaltodiario.com/guerrilla-translation/gaza-un-prototipo-ecofascismo

Nueva traducción de un interesantísimo artículo de Nathan Gardels en nuestro blog de @ElSaltoDiario ✨

"Saito nos alerta contra la ilusión de que un apaño tecnológico pueda dar cabida tanto a la «sostenibilidad» como al «desarrollo». Es inevitable que la tecnología, sometida a la lógica del crecimiento del PIB, no haga sino impulsar y acelerar aún más el curso destructivo en el que ya nos hallamos, en lugar de alejarnos de él."

https://www.elsaltodiario.com/guerrilla-translation/decrecimiento-nipon