Notices by 栄屯 (eidon@raru.re), page 2

@guresuke same here :(

@guresuke Thank you! Likewise...

@guresuke I see...

Changing topic: Yesterday I went to a garage. They had an old Celica there. Sport type. Omg what a lovely car. I'm not that interested in car, but I love Japanese cars of some years ago. Toyota 86. Honda Civic. I'd love to have one of those. Also love old Italian cars. I drove an Alfa Romeo Alfasud Sprint a long time ago.

#Berserk

A story that is set in Edo

And, suddenly, jazz music

It's incredible that it works so perfectly well

#雪之丞変化

Here the scanlation group's translation is weird; possibly incorrect; but it's so very much in line with the story and the character in question! This is lost in the official translation.

In fact what happens next is that the school girls are very much puzzled by the language the nurse has just used. In the scanlation's translation, this is rendered by a girl saying "The heck does 'TOTES PSYCHED' mean?", to which another girl replies with "Dunno." Much, much better than in the official translator, in which the exchange is "What does she mean 'she can't stand it'?" and "Beats me."

Translation is an art

I often prefers scanlation groups' translators to official translators

Here, I would have dared translate the second line as "A womolester?!"

-via Animal Life on fakebook

@hj windows 7 was acceptable, but of course they had to shittify it. I guess they did te same with word 97.

Micro$oft wordo is one of the worst software ever written

I want to change a word in a micro$oft word document

I install python-docx, search for the word to change it -- not there

Ah but word is a collection of paragraphs. Okay, nice. For all paragraphs, change that word

Oh cripes, the word is not changed in tables. Okay for all tables, for all rows, for all cells, for all paragraphs, change that word

Oh but that word contains hyphens! And when the word is broken at a new line, it is not recognized

So I try to change the hyphen into an underscore: no regex. Only wildcards. Wildcards, being wild, do not work.

Word is Bad.

Word is Evil.

@pesekcuy
She's going to bite me too!!

May I suggest you a very cute manga?

Hiragi-san's House of Vampires

I love the way it is "designed", and how cute are the characers!

@lain Go for it, o Knight! ^_^
Many thanks for sharing your comment, dear Lain.

I'm particularly happy with this new piece -- a neoclassical / jazzy piano solo that I have called "microsonatina". I'd love to hear your opinions about it.

https://eidon.bandcamp.com/track/microsonatina

@guresuke If I may ask, Guresuke-san, is your job related to software programming?

@axwax

Hi! This is from Eidon, indie composer from Belgium. I write jazzy music. My latest album, "Chiaroscuro", is on bandcamp:

https://eidon.bandcamp.com/album/chiaroscuro

I hope you'll like it!

GANESHA, SOCORRO!

Hi, this is Eidon. I am a composer, musician, singer, and software programmer.

I compose avant-pop, jazz, neoclassical, and generative music. You may find some on Bandcamp (https://eidon.bandcamp.com/) and Youtube (https://www.youtube.com/@eidonveda).

My major influences include Zappa, Gentle Giant, King Crimson, and ethnic music.

Have a taste of my music, "Why Not?" It can be downloaded, name-your-price, from https://eidon.bandcamp.com/album/why-not

Kind regards,
Eidon

I'm so happy it's Freeday!