@Janeishly Funnily enough, if you make your browser window narrower, a "New post" button will appear on the top right, which gets you a reasonably large text box.
You can also get to this by adding /publish to the base URL of your Mastodon instance without resizing the window.