Our new version is still not available on Flathub due to an outage on their side. This means you cannot update Heroic using the Discover App or the Gnome Store.
For now, we updated the release on Github with the flatpak file if you want to update manually. Otherwise, wait for they fix it and the new version is published.
Thanks!