訳むっず!っていうか、当時の歌詞カードと歌詞がまったく違ってるんだが。
Notices by moriteppei (moriteppei@mstdn.jp), page 45
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 08:15:39 JST moriteppei
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 08:12:10 JST moriteppei
Ignoreland / R.E.M.
あのクソバカどもが権力を奪った
USvゼムイヤーズの犠牲者から
倫理も真実もすべて破壊して
社会民主主義を掘り崩されて奈落の底まで滑り落ちていく
迷える子羊は絶壁から落ちトリクルダウンで漏れ出すプールへ
催眠をかけられた夏、あれは1979年のことだった
首都まで行進したんだ
陰気で嘘つきで意地悪で有能
準備万端のメディアによってつくられた
心のないレッテルによれば
我らは最高US市民 最高の達成者
超メガウルトラパワーの一発
リラックス
防衛防衛防衛防衛
イエーイエーイエー
イエーイエーイエー無知の国
イエーイエーイエー
イエーイエーイエー バカの国 -
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:51:50 JST moriteppei
真面目な話してるんだけど、どっか空気を読まないひょうひょうとした感じや、トンチンカンなユーモアがおもしろいんだよね。
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:50:54 JST moriteppei
Pop Song '89 / R.E.M.
こんちは どうも 先日は いやまあ
あなたの名前 覚えてるんじゃないかなって思うんだけど
こんちは すまん どうかしてたわ
あなたのこと 別の人と勘違いしてたかも天気の話、しませんか
政府の話、しませんか -
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:45:43 JST moriteppei
Radio Song / R.E.M.
世界が崩壊していく ぼくらのまわりで
ラジオをつけたんだ でも何も聞こえない家につくと君を呼び出した
どうせずっと叫んでたんだろ
ラジオがかけるのはいつもおんなじ曲ばかり
悲しくなるね
消してやる そう思ったんだ
静かにして
さよならを言ってやる
そのラジオソングに
ヘイヘイヘイすべては見せられてるのに
すべてが隠されている
ぼくの目を見て ラジオを聞くんだ
ラジオのボリュームを上げたけど
ぼくには何も聞こえない
聞こえないんだ
ヘイヘイヘイ -
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:37:03 JST moriteppei
たとえばR.E.M.のこの曲。マイナーな曲調で陰気に歌い出すのが、なぜか突然サビで明るくなるのだけど、サビになった途端に歌詞が消え、コーラスだけになる......。まったく意味不明だったが歌詞を見ると、どうやらこれはベトナム戦争などで使われた枯葉剤のことについて歌っているらしくて、もうなんじゃそら???だったなー。
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:35:25 JST moriteppei
中学生からR.E.M.の「わけのわからなさ」に「本物のアメリカ」を感じていたので、同級生がミスチルだ小室哲也だ言っててもあんまりわからず、結局そのまま「日本的な味付け」が苦手になってしまった。
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:33:44 JST moriteppei
中学生の頃、友達と麻雀してて、そのうちの一人がなぜかREMの『Murmur』を持ってきてて。「なんかいいって言うから買ったけど本当にわけがわからない」というので聞いてみたら、マジでまったく意味がわからず、ボーカルも聞き取れないのだけど、でも、麻雀のBGMで適当にかけていて。終了した後、精算したら(コラコラ)森のバカ勝ちだったんだけど、負けたその子が「お小遣いはないからこのCDで勘弁して」といって、Murmurをくれたのだった。そして家に帰ってまた聞いているうちに、このどこにもなんにも引っかからないところに「アメリカ」を感じて、気づいたら当時の新譜『Monster』をツタヤで買っていて、聞いてまたまったく違うのでショックを受けたのだった。
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:26:53 JST moriteppei
あの当時のREMよかったな。
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:25:54 JST moriteppei
ミーハー精神ゼロなので、目の前に菅野美穂がいたときも「へー」としか思わなかったが、電車で隣の席にマイケル・スタイプが座っていたら興奮して震えると思う。
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:24:52 JST moriteppei
当時マイケルスタイプ、結構プライベートな歌も歌ってみたいんだみたいなこと言ってた気がする。とはいえ、それでできたアルバムがOut Of Timeなので何とも言えないな....
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 07:24:02 JST moriteppei
REM、我が青春.....
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 06:11:04 JST moriteppei
この寒い中、土日早朝なのにジムでマストドンとトレーニングをこなすオレに死角なかった。
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 05:57:56 JST moriteppei
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 05:37:41 JST moriteppei
昨日は布団の上に犬がいたので眠れなかったよ
In conversation from mstdn.jp permalink Attachments
-
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 05:34:22 JST moriteppei
しっかしTwitter見ると広告ばっかりだな。タイムラインの表示がおかしいっていうけれど、それ以前に広告だらけでスマホで公式アプリ使うとまともに閲覧が難しいレベル。
In conversation from mstdn.jp permalink -
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 05:32:03 JST moriteppei
一応言うけど今日土曜日ね
In conversation from mstdn.jp permalink -
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 05:30:06 JST moriteppei
ももしきやさん、いくらでもハマれそうだから沼だから、ほんとさてどうする……?って感じだよな……。
In conversation from mstdn.jp permalink -
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 05:29:14 JST moriteppei
ダモ鈴木
https://twitter.com/1004jet/status/1598662553147957248?s=46&t=dJB5aZEfEpX1CmjgQc3NFg
In conversation from mstdn.jp permalink -
Embed this notice
moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Saturday, 03-Dec-2022 05:22:33 JST moriteppei
先日も信頼議員がバックにいる、森さん、Xについての情報を教えてほしいというので、「信頼できる議員て誰ですか?」と聞いてるのにもう全然答えない(笑)。人には質問するし、Xの情報を伝えることは結構リスキーだったりするのに、それは無料で公開求めておいて、自分のことについては「答えられない」という答えすらなく、ただただモニョモニョと誤魔化すばかり。こんなんで信頼ができるんけないでしょ。まあ、でも一事が万事こんな感じっすよ。
In conversation from mstdn.jp permalink