Notices by aqui (aquilegia@mastodon.online)

和【有什么仇呼吁女性做翻译】有一拼了。

你看不上有人看得上，你做得苦有人做得不苦嘛。小马过河

还有人扯许渊冲（我不是说豆瓣友邻转发的泛泛议论，是早先看到“批两位男同怎么不说许渊冲”），莫名其妙，就不说很多人比如我一本许译都没看过，这是社科啊，这不是文学，你拉许渊冲出来硬认祖宗干什么？你不是该把史景迁黄仁宇的译本拉出来对照吗

看了大半本herself an author原版了，确定豆瓣辩护人的所谓还原清朝语境（即使翻译引文，子不语都没有这么猥亵）是应急的胡扯。另外这本的英文本身就是比较……说得好听是质朴的论文体，和史景迁或哪怕卜正民的文学性都无法相比，用豆人讥讽的“AI翻译腔”翻它可能还真是恰如其分的。也不知道是谁应该努力，但总之应该努力杜绝再次发生把三体翻译到雨果奖，把文献综述翻成罗森这类的悲剧。

看了大半本herself an author原版了，确定豆瓣辩护人的所谓还原清朝语境（子不语里都没有这么猥亵的汉语）是应急的胡扯。另外这本的英文本身就是比较……说得好听是质朴的论文体，和史景迁或哪怕卜正民的文学性都无法相比，用豆人讥讽的“AI翻译腔”翻它可能还真是恰如其分的。也不知道是谁应该努力，但总之应该努力杜绝再次发生把三体翻译到雨果奖，把文献综述翻成罗森这类的悲剧。

【此次事件的女主从美国高中考上社区大学再去巴纳德女子学院读经济学（哥大不认，但留学中心认为是哥大），然后走协和4+4博士，入学内科，实习胸外，毕业论文影像学，毕业论文博导骨科院士，未获医师资格完成宫颈癌临床治疗指南且为一作。就职肿瘤外科方向。毕业博士论文正文不到30页，讨论2页。这样的火箭少女让很多普通家庭出生的医学生情何以堪，心里得多么的悲伤。】

#此次事件的女主从美国高中考上社区大学再去巴纳德女子学院读经济学（哥大不认，但留学中心认为是哥大），然后走协和4+4博士，入学内科，实习胸外，毕业论文影像学，毕业论文博导骨科院士，未获医师资格完成宫颈癌临床治疗指南且为一作。就职肿瘤外科方向。毕业博士论文正文不到30页，讨论2页。这样的火箭少女让很多普通家庭出生的医学生情何以堪，心里得多么的悲伤。

@mingsang @duduyun 这有些坍台

孙她们都不是网红，每人几百个粉，签了好大夫以后变成几千，上网是上一辈玩bbs的玩法。孙的微博名直接就是本名

@mingsang @duduyun 这有些坍台

孙她们都不是网红，上网是上一辈玩bbs的玩法。孙的微博名直接就是本名

@kungfupanda

@dawnanddusk 如果真的相信有其他受害人，我认为合适的做法也是先自己把事情做起来，真有别人来“入伙”的时候也有一些信心；这事也不靠人多，先把人头凑齐再干事一般都会失败，参见十八路诸侯讨董卓

而且我光看那个帖子我都会怀疑受害人是来把她往坑里带的，反正排除不了这个嫌疑

@dawnanddusk emmmm对她我更不乐观，她起初说：公布出来是因为她相信受害人，并且两人聊着聊着推测还有别的受害人，所以发个通知出来让别的受害人也过来，大家一起商量接下来怎么办。令人无语，你既然相信这个事发生过你应该现在就提醒受害人整理证据找律师或者至少投诉学校主管部门吧，这么啥证据都没有地公开出来你俩被告了很可能会告成……

@dawnanddusk 后来传的这个那个太多了，也不是很敢相信。尤其牵头的很积极，很多就是她自己传出来的，看到她说已经在积极联系作者提供翻译错误汇总了，感到药丸，整体猥琐是肯定的，但另一些比如书名用【卿】不尊重女性就属于没错硬找，而且因为找错的初始动机就是为了否定人，所以肯定有很多找错的错

@dawnanddusk 豆瓣书籍页（不知道现在还在不在）有照片（不是指路的意思

@dawnanddusk 就拽文暴露了阅读积累，豆瓣还有人给他俩辩护说是还原清代讨论语境

@dawnanddusk 就一个是北理工那对，一个是男译者那对

@7864 啊这谁说的？我在豆瓣看到一句【女的骗婚，才是骗婚一词的起源，但后来被挪用给男同后一发不可收拾】之类意思的话，但划过去没看是谁说的，甚至都没弄明白他觉得啥叫女的骗婚

一点杂感，说“骗婚代孕是中国女性对男同性恋群体的敌视想象”至少是不准确的，肯定不完全是想象。当然女性团体内部对这类事迹有强大的传播动机和传播力量，但现实、事实、fact、truth，是如何，是研究禁区：找不到确切数据，只能看到身边生意兴隆的代孕公司、体制内红bi既要生儿子又要和男下属出轨事发后平调隐降使用保留副厅级别，二线城市天真女生为逃避相亲去本地暗网寻找男同形婚结果几乎无一例外所有男的上来就谈生子和报酬问题（以上三条均为本人确定的个别事实），很多人只能凭自己周边这类所见猜测，然后在传播中坐实和强化。我觉得作为以知识分子自居且确实有一定的位置地位可居的人，既然不打算为了真相而努力，专注于指责一般人体感之下的推断，就是统治帮凶而已。

知识已学杂

@duduyun 章鱼早期只是一个很热中的科普号，后来就太热中了。而且这几个协和本科出身的鄙视她水平不行。

两起八卦四个男同，只有一个长得能看，其他三个都不堪入目，贵圈咋回事，对得起腐女吗。

我看Herself an Author那些摘出来的猥琐译文时，不可控制地产生了对作者外形的大致勾勒：状貌尪羸（导致难以建立稳定性关系，也无力通过体育运动储备和发泄精力），两眼无神（手淫过度），胡须稀疏不匀而半长（原因同上），满脸灌浆痘疱（激素失调）。然后发现译者之一真的就这样，另一个看不出来因为只露了小半个脸。