七海灯 (みすきー) (h3zjp@msky.h3z.jp)'s status on Monday, 20-Feb-2023 20:44:22 JST

@theoria@wug.fun Chrome のリファラ操作できる拡張機能を入れて試してみました。
やはり、リファラを見ているようです。
(画像を動的生成しているからこそなせる技ですね)

で、自分でも試してみました。
https://app.h3z.jp/test/1/
https://app.h3z.jp/test/2/
2の方へChromeでアクセスすると、同じエラーが表示されるはずです。
その後画像のPHPファイルを直接アクセスすると、問題なくアクセスできると思います。