Notices by 麩之介 (platerillo@bookwor.ms)

朝は素トーストとインスタントベトナムコーヒー、昼はブロッコリーとツナのカレーセット（全品おかわりあり〼）でした。

姪っ子にあげようと思って持って帰った学研の『小さなバイキング』、評論社から出てる新訳が続刊もあるので、どうせならそっちをあげようと思って取り寄せたのが今日届いた。
学研版でわたしが大好きな部分、

”ビッケは、フラーケの人々の相談ごとに、しんぼうづよく耳をかたむけました。「どうして、そんなまずいことにしちまったのかね？」なんて、ききはしませんでした。こんな調子の、ばかな質問は、いっぺんも、なんの役にもたったことがありません。昔から今まで、いっぺんも役にたったことがありません。こういうのは、いちばんばかげた質問なのです。”

これが新訳ではどうなってるのか見てみたら、

”ビッケは、相談事を親身になって聞いてあげました。「どうして、そんなことをしてしまったの」なんていって、相談に来た人を苦しめることもしませんでした。”

だった。
新訳はスウェーデン語の初版本からの訳ということだった。学研版はどの版から訳したものだったんだろう。

だが境内は犬禁止

この仔犬たち、何度見てもかわいい

イタリアンパセリの花

朝やたら早く起きたので、実生レモン（３さい）の植え替えをしました。

"眠っていたら、誰かがウチの扉をドンドン叩いて「水田さん、水田さん」と呼んでいるが、わたしは水田ではない。出て行って説明しようとすると、外で誰かがここの人は水田さんではないといっているのが聞こえたので、安心してまた眠ってしまった。ふと目覚めると、おばちゃんが三人枕元にいる。えっ、この人たちどうやって入ってきたの？と不安になりながらも、熱が出ているためか異様に眠く、また眠りそうになると、おばちゃんたちのひとりがわたしの枕元の目覚まし時計の針を動かしてアラームを鳴らすので起きてしまう。「なんなんですか、いったい」とたずねると、「水田さんがアレやから」とだけいい、茶封筒を手渡してくるので受け取った。「お金はこんどでええから」といいながら帰っていくおばちゃんたちを呆然と見送っていると、ガスレンジに見覚えのないピーピーやかんがかかっていて、それがピーピー鳴り出した。火を止めると、友人が来て「あの人ら、ここから入ってきたんやろなあ」というのでそちらを見ると、扉の郵便受けが破壊され、大穴が開いていた。「で、その封筒は」といわれて開けてみたところ、撮った覚えのない集合写真が入っていた。「あの人らいっつもこれや」と友人が憤っている。なぜか洗濯機がまわっている。これもあのおばちゃんたちの仕業だろうか、と訊くと、友人はそうに決まっているという。でもなんで、と尋ねると、「このピーピーやかんもそうやで。洗濯終了のピーピーいう音であんたを起こそうとしたに決まってるやん」……回りくどい。回りくどすぎる。直接起こせばいいのに、侵入して枕元まで来ておいて、というやいなや洗濯が終了し、おしらせ音がピーピー鳴り響いた。"

以上、6年前に見た夢でした。

サボ子を見てやってくださいめちゃめちゃ咲いてます

昼は、ブロッコリーのスパゲッティでした。ブロッコリーひと株買って持て余すことが多いけど、一食これにすれば楽勝だわ。

漢方薬に気づくのはいつも食後

刺身のツマ担当です

噛む白鳥にガン見されてきました。

みんな～牧野富太郎先生のおうち見て安心して～（何を）

昼は、いろいろ乗っけたそばでした。

今朝のベランダには、シオカラトンボ♀がお越しでした。これを撮っているとき、室内ではアメリカミズアブが「出られない！出られない！」と窓ガラスにぶち当たっていました（のちに救出しました）。虫でにぎわう麩家……

昼は、ありあわせチゲセットでした。

蚤の市に行ってきたです。しぬるかと思った……

なんか妙にかわいい。えりまきとかたまらん。ちょっと後頭部長すぎる気がするけど。

店の人の「これは危険やで」という声、お客さんの「命の危険をあんま感じひんのは、人多いからやろか」「倒れてもたぶんだれか助けてくれるな」という声が聞こえてくる現場

"Brief Historical Sketch of the Invention of the Art"ってタイトルの論文が出てきたんで、"brief sketch" ってどんな日本語あてられてんだろねとグーグル先生に聞いてみて、うっかり画像ボタン押したらこのありさまでなんかちょっとおもろいw　リテラリーにブリーフのスケッチw