Notices by vertka (vertka@suya.place), page 20
-
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Sunday, 23-Jun-2024 19:36:58 JST vertka @a1ba -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Sunday, 23-Jun-2024 19:36:55 JST vertka someone revive bad fedi posts we're starving -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Sunday, 23-Jun-2024 19:36:47 JST vertka rate my watch face -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Sunday, 23-Jun-2024 03:13:16 JST vertka @hj @BluRaf after MGE shitpost with muscular buffed mercs I lost all hope in tf2 community -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Thursday, 20-Jun-2024 21:19:42 JST vertka @romin @not_benis didn't you spoil your timezone already romin-chan? -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Wednesday, 19-Jun-2024 15:32:52 JST vertka 3 Reasons Why You MUST Stop 🤜➡️🥩 (masterbating) -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Wednesday, 19-Jun-2024 02:24:18 JST vertka @hj @coolboymew I am aware that this translation don't match lore and mostly 4 lulz, but that's the point. It's still better because they managed to make it fast and attract audience. Official translation didn't translate everything, or did it very bad (iirc they used standard editor fonts).
The only case where I would consider that questionable is how 9 (Movie) was translated. -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Wednesday, 19-Jun-2024 02:24:16 JST vertka @hj @coolboymew wow looks like someone did a new translation for this game https://forum.zoneofgames.ru/topic/70620-vyshel-novyy-perevod-kvesta-the-neverhood/ -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Wednesday, 19-Jun-2024 01:59:45 JST vertka @coolboymew like generally or?
The webpage has unlisted /ru page which either done by someone inside the company for probably cancelled translation, or auto-translated.In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Wednesday, 19-Jun-2024 01:59:43 JST vertka @coolboymew tbh I'm not sure, I don't play with ru translation anymore. @hj said enough I think.
In addition, new major games are not translated in Russia now, and no one can officially localize these due to the war.
There's plenty of good ones, even fantastic by the standards of effort and quality. Creative team «Дядюшка Рисёч» (Uncle Risech) which worked for piracy distributors, translated the entire Neverhood in 1996. Even textures. Even voices in in-game video. In 3 days. The only thing they didn't translate is the wall of the entire Neverhood lore from that absurdly long hallway, it got replaced with a collection of russian IT/RuNet anecdotes and I think jokes from our bash.org. Comparing to Fargus voice-only translation (which actually is the official and lore correct one, but very dry), the pirated version is purely artistic, a lot funnier and more famous.In conversation from suya.place permalink Attachments
-
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Wednesday, 19-Jun-2024 00:31:19 JST vertka It's interesting that RAINCODE has ru webpage but there's no translation in the game In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Tuesday, 18-Jun-2024 08:41:31 JST vertka @disarray @waifu @sun and lore: SPW tan is a younger sister which decided to take care after SPC tan retirement In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Tuesday, 18-Jun-2024 08:40:19 JST vertka @waifu @sun epic spc funny moments gallery (quality shitpost preserved) In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Tuesday, 18-Jun-2024 07:15:53 JST vertka @sun now let's figure out how closed pool will do it! In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Tuesday, 18-Jun-2024 06:54:58 JST vertka @hj wife In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Monday, 17-Jun-2024 23:40:10 JST vertka @sun jack left back to twitter so he could yap behind bluesky how bad it is In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Monday, 17-Jun-2024 01:42:29 JST vertka @mangeurdenuage yeah Pippa In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Monday, 17-Jun-2024 01:40:36 JST vertka @lain yee haw In conversation from suya.place permalink -
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Friday, 14-Jun-2024 09:42:11 JST vertka @meso @w @waifu @gabriel thank you, I found it (at the cost of one hour of scrolling through gay porn with robots)
https://arachnid.town/notice/ARBGkzXuILQ4yenoW0In conversation from suya.place permalink Attachments
-
Embed this notice
vertka (vertka@suya.place)'s status on Friday, 14-Jun-2024 08:45:34 JST vertka @waifu @gabriel I'm too desperate I gonna go insane and tag @meso because I have a suspicion he was in that video In conversation from suya.place permalink