@suikastilo XREA free。初めて知りました。完全無料はすごいですね。すぐに容量いっぱいになる可能性がありますが、個人サーバーで工夫すれば数年は使えるかもしれません。

https://www.xrea.com/

「UIをGNU Social本来のそれ」というのは、Qvitterのことでしょうか。

私が修正したソースを使うと使えるかもしれません。手順を簡単に教えます。

1. https://notabug.org/gnusocialjp/Qvitter からzipファイルをダウンロード
2. local/plugins とpublic/plugins にダウンロードしたQvitter.zipを展開 (Qvitterディレクトリーができる) を配置。
3. config.phpに以下を追記。 addPlugin('Qvitter');

以上です。