@prettygood an image text translater didn't really help either https://translate.yandex.com/en/?lang=de-en&text=Waffenrecycling Vom Karabiner 31 zur Schnupfmaschine Statt ausgediente Karabiner 31 einer Sammelaktion zu übergeben, baute Sandro Bohn einige dieser Waffen zu Schnupfmaschinen um. Obwohl die Gewehre (ausser Tabak) nichts mehr verschiessen, sind dabei die gesetzlichen Auflagen einzuhalten. •Text und Fotos: Läszió Tolvaj ein Ding, das den Tabak «irgend- mit dem Gedanken anfreunden, kurzem Lauf, entstand ein wie mechanisch» in die Nasen- sichso ein modemes Ding an die brauchbares Muster, Mit diesem le ersten Anfragen kamen höhle befördern soll. Der Auf- Nase zu setzen, ihm schwebte stieg das interesse seiner Kolle aus dem Kollegenkreis trag wurde angenommen, aller- einerustikalere Variantevor gen an dem Gerät. Es sollten Sandro Bohn, begeister- dings nur unter der Bedingung. Dann landeten seine Gedan- also noch mehrere Schnupfma- ter Sportschütze und Handwer- dass die Maschine nochentfernt ken beim Karabiner, welcher mit schinen werden. ker, sollte seinen Freunden eine eetwas mit einer Waffe zu tun ha- seinen 16 mm Federweg dazu Da solche Umbauten nach Schnupfmaschine bastein, also ben müsse. prädestiniert schien, Tabak per einer speziellen Bewilligung ver- Bohn dachte über eine Um- Schussa in die Nasenhöhle zu langen,wurde die Produktion aus setzung Waffe - Schnupfma- spedieren. Bald ging er hinter w ewaffenrechtlichen Grüinden an schine nach und kam zu- den ersten Prototypen. Nach die B&TAG in Thun abgetreten. nächst auf eine L8- viel Handarbelt mit der konven- Der Umbau kann im B&T Shop in sung per Lultpistole. tionellen Fras-/Drehmaschine Auftrag gegeben werden un und Irgendwie konnte und dem Versuch mit einer Kurz- kostet CHF 295- der Karabiner. ersich jedoch nicht version ohne Hinterschaft und ist dabei mitzubringen. Links oben ist die Schlagfeder gespannt, die beiden Stössel sind selsind in der hinteren Position. Oben sind die Stössel ganz vorne, die Tabak- Ladung semitvausgeschossems. Mit «Designby BOSA» hat sich der Schöpferder Schnupfmaschine auf dem Anfsatz verewigt. Zam Um- baumuss der Verschluss rebohrtwerden, damit Obertragungsstange hineinreicht. Im Patronen- lagersitzteine Buchse, sodass das Gewehr nicht mehrschussfähig ist. Das Magazin des Karabiners wurde ausgenommen und biefet genügend Platzfireine Dose Schnupflabak. Scheppert halt ein bisschen… Die endgültige Version der Schnupt- maschine hal den Kolben beibehalten, da mil der Kurzversion zoviel Unfug hätte betrieben werden können. Nach dem Auffullen der beiden Bohrungen wird die Prise per Abzugindie Nase geschossen (tinfeinatmen). Zum Enverbistein Waffenventrag vergeschrieben (ohne Kople an Waffembüre). Waffenbörse NaturAktiv AG Der Aufsatz istein CNC-Teil, elaalest und mit dem Schrint rug des Herstellers versehen. • Riedackertrasse 9 * 8422 Pfangen • Tel 052 212 34 12 • www.naturaktiv.ch *