辛辣に安倍氏を批判したデイリービーストの記事を抜粋して訳します。
亡くなった安倍元首相について知りたいことのすべてがここに。
我々は長年に渡り彼の隠蔽、腐敗を報道してきた。彼が愛した映画でヤクザ映画ような激しい最期を遂げた。そして彼のレガシーは生き続けている。
ドナルド・トランプのアドバイザー、スティーブン・バノンが「トランプの前のトランプ」と賞賛した男は、日本を永遠に変えたかもしれない遺産を残している。彼は日本を永久に一党独裁の民主主義国家に貶めてしまったが、それは変わりそうにない。ドナルド・トランプのように彼はポピュリストであり、人種差別と変化への恐れを利用し、自分の基盤を刺激し、権力を強化した。政権から追放されている間、安倍首相とその閣僚は、反韓国やその他の外国人嫌いのグループと連携していた。安倍首相は反韓感情を煽って支持率を上げ、味方が犬猿の仲であることを確認し、自分は手を汚さないようにしたのである。
安倍氏は戦後日本に残った在日コリアンや、日本の旧植民地である韓国・北朝鮮の市民に対する根強い反コリアン感情を利用したのである。/1