DDG's translation feature sometimes goes off the deep end, but it seems to do a reasonable job with the text of the post by @sayuri_t_h and the quote from VP Kamala Harris "I am glad he’s safe.
Violence has no place in America"
re TFG's golf course incident which a Japanese news show caption rendered in Japanese to mean "It was good he was safe. Violence doesn't exist in America."
https://songbird.cloud/@sayuri_t_h/113149653691086077
As OP says, Japanese media needs to translate accurately.
#LostInTranslation #Japan
Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice
Minoru Saba (minorusaba@toad.social)'s status on Monday, 30-Sep-2024 16:58:57 JSTMinoru Saba