Embed Notice

@eltonfc @alcateia Oi pessoal. Então, essa é uma discussão tão antiga quanto a audiodescrição como prática profissional. Um dos mais antigos estudiosos da área, o Joel Snyder, cunhou a frase "Describe what you see", que virou mantra de muita gente por muito tempo. Só que de uns 10 anos pra cá tem se discutido muito os limites dessa postura, porque existem conteúdos visuais como alguns tipos de olhar que são muito difíceis de traduzir em palavras de um jeito que não use interpretação e transmita o que se está vendo. Especialmente em obras de arte, onde o todo muitas vezes é maior que a soma das partes, chega a ser recomendável interpretar.