@birdulon @cell @hakui there was a saturday night live skit one time where they made fun of news reporters that are reporting in english about latin american countries and that mid-sentence when mentioning any Spanish word or country they abruptly use very sharp Spanish accent to say the word/name then go back to normal English. It is irritating if you know the native englischer pronunciation is technically incorrect and you are used to using it correctly in that language but I just had to learn to get over it. Saying it the correct way in that language just isn't necessarily correct in a different language and you will sound super pretentious if you do it. In the case of Japanese I don't think Japanese will mind that much considering it is absolutely considered incorrect to not say foreign words with Japanese pronunciation.