just described an event to my spouse as "the hay stick that broke a camel's back" and it took us a full two minutes to backtrack and figure out what I was actually trying to say