i think my favorite word with different meanings across cultures is "muppet", there's nothing funnier than someone being a bit of a dunce on one continent and miss piggy on another