薬屋のひとりごとのこのシーン、うまく説明できないんだけど、このシーンで「唯一文字が読めるのが猫猫である」という状態を視聴者にシンクロさせたかったのではないかな
ビッグガンガン版も同じ意図で日本語にしたのかなと
https://x.com/natori/status/1717113957817950583?s=46&t=2oqO9IG37sIZj8JmpDYN4A
Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice
xanac (rk_asylum@under-bank.blue)'s status on Friday, 27-Oct-2023 03:17:07 JSTxanac