506 days, 275 comments and thousands of build failure emails later...
IPFS/IPNS address support merged in curl.
https://github.com/curl/curl/pull/8805
huge thanks goes to Mark Gaiser, and thanks also to @bagder for investing so much time reviewing/guiding, and the many others helping along the way.