彼岸花、ベトナム語でも hoa bỉ ngạn (ほあ・びぃ・がん)なんだよな。中国語では「彼岸花」とは言わないから、どうも日本語から直接ベトナム語に入ってきた語っぽい。【タウンニュース茅ヶ崎版】秋告げる彼岸花 小出川沿いで見頃 https://www.townnews.co.jp/0603/2023/09/22/698311.html