@HistoPol
>Aber wenn die Grammatik die gleiche ist, vermutlich auch der Satzbau, dann ist ein Hochdeutsch/Schwitzerdütsch-Wörterbuch das Allereinfachste von allen denkbaren Sprachpaaren.

Oh nein, da liegst du vollkommen falsch. Dazu gibt des "das" Schweizerdeutsch nicht - das sind viele verschiedene Dialekte mit grossen Unterschieden und wie gesagt, die Grammatik ist anderes und der Satzbau erst recht.
@FireballVM @Mina @SilviaMarton