Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mastodon.social/users/HistoPol/statuses/111059785804729759">HistoPol (#HP) 🥥 🌴 (histopol@mastodon.social)'s status on Thursday, 14-Sep-2023 05:44:08 JST</a><a href="https://mastodon.social/@HistoPol" title="histopol@mastodon.social"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/44595-48-20221221005726.webp" width="48" height="48" alt="HistoPol (#HP) 🥥 🌴" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">HistoPol (#HP) 🥥 🌴</a><div><a href="https://social.fedcast.ch/objects/1f4b217e-5dfd-443f-8b17-35143d0644b5" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/133554" title="mina@swiss-talk.net">Mina</a></li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/172014" title="fireballvm@swiss.social">Fireball</a></li></ul></div></section><article><p><a href="https://social.fedcast.ch/users/Hiker">@Hiker</a> </p><p>Schon klar, die Redewendungen usw. müssen anders übersetzt werden (bin durchaus vom Fach).</p><p>Aber wenn die Grammatik die gleiche ist, vermutlich auch der Satzbau, dann ist ein Hochdeutsch/Schwitzerdütsch-Wörterbuch das Allereinfachste von allen denkbaren Sprachpaaren.</p><p>ABER: Beim Impressum spielt es keine Rolle, da geht es ja nur um juristische Inhalte.</p><p>Seiten, bei denen es um Produkte, deren...</p><p><a href="https://swiss.social/@FireballVM">@FireballVM</a> <a href="https://swiss-talk.net/@Mina">@Mina</a> <a href="https://tooting.ch/@SilviaMarton">@SilviaMarton</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/2056221#notice-4035590">In conversation</a><time datetime="2023-09-14T05:44:08+09:00" title="Thursday, 14-Sep-2023 05:44:08 JST">about a year ago</time> <span>from <span><a href="https://gnusocial.jp/notice/4035590" rel="external" title="Sent from gnusocial.jp via ActivityPub">gnusocial.jp</a></span></span><a href="https://gnusocial.jp/notice/4035590">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
HistoPol (#HP) 🥥 🌴 (histopol@mastodon.social)'s status on Thursday, 14-Sep-2023 05:44:08 JSTHistoPol (#HP) 🥥 🌴
in reply to
@Hiker
Schon klar, die Redewendungen usw. müssen anders übersetzt werden (bin durchaus vom Fach).
Aber wenn die Grammatik die gleiche ist, vermutlich auch der Satzbau, dann ist ein Hochdeutsch/Schwitzerdütsch-Wörterbuch das Allereinfachste von allen denkbaren Sprachpaaren.
ABER: Beim Impressum spielt es keine Rolle, da geht es ja nur um juristische Inhalte.
Seiten, bei denen es um Produkte, deren...
@FireballVM @Mina @SilviaMarton
In conversationabout a year ago from gnusocial.jppermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice