地名とか固有名詞なんかもね、韓国地名を日本読みしたり違和感はあるものの発音が難しかったりするからね。逆に日本の発音は韓国人には難しかったりするんでね?外国語って発音次第では別の意味に聞こえる事もあるし。