EMの元発言に対して「自分の手に余った仕事を替わってくれる人かもしれない人をバカ呼ばわりかよ」という内容の発言を見たので………。英語として、そういうことじゃないっす。日本語で「物好きな」「奇特な」「酔狂な」といった表現を深掘りしてみるとよい発見があるのではと。