@noellabo さんお教えいただきありがとうございます。
絵文字ダメなとこでは★マークに集約されちゃうんですねー。Favouriteもなんだかプラスなイメージがしてしまって、荒れちゃったりするとなんか怖いかな。ビビりすぎか。
Discordで外人が自由に絵文字リアクションを使って楽しんでるのをよく見かけているので、こちらの世界でもせめてUnicode絵文字だけでも広く一般的に対応されるようになるとうれしいです。とりあえずは投稿元のサーバーの仕組みとか雰囲気にはちょっとだけ気を付けておくことにします。