Note et promesse pour moi-même (on va dire une résolution 2024 ?) :
Ne plus JAMAIS utiliser maladroitement le verbe «aviser» à la place du verbe «voir»… PARCE QUE C’EST PAS SON SENS !
Nonmé.
Note et promesse pour moi-même (on va dire une résolution 2024 ?) :
Ne plus JAMAIS utiliser maladroitement le verbe «aviser» à la place du verbe «voir»… PARCE QUE C’EST PAS SON SENS !
Nonmé.
Alors...
C'est pas son *seul* sens. Mais c'est un de ses sens.
https://www.cnrtl.fr/definition/aviser (II, B, 1, a)
Le piège si l'on veut être formel, c'est qu'on n'avise pas quelque chose, on s'avise de quelque chose.
(après, principe général, prescriptif vs descriptif : si "aviser quelque chose" est courant dans une population de locuteurs pour dire "(aperce)voir quelque chose", alors il est correct.)
@vcorlaix Du coup je suis allé voir Google Ngram Viewer (on est le 31 décembre, j'ai le droit) pour comparer très scientifiquement... les occurrences de "il avisa un" et "il s'avisa d'un" :
Peu étonnant : "il s'avisa d'un" explose sur la 1ère moitié de 1800, et sa simplification "il avisa un" s'envole en 2010.
Ça ne dit pas si c'est faussement soutenu, mais au moins, c'est de plus en plus usité.
@aaribaud Sur le principe, je suis d’accord. Mais ça donne un côté faussement soutenu (pourquoi pas ‽) qui est devenu un travers agaçant tant je m’aperçois que je le sur utilise.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.