{"generator":"GNU social 2.0.2-dev","title":"Conversation","totalItems":5,"items":[{"actor":{"id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/Neko0001","displayName":"Neko","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/364915-original-tmp20250930115305.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/364915-96-20250930115305.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/364915-48-20250930115306.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/364915-24-20250930115306.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"364915"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/364915-96-20250930115305.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"I am a japanese girl, I lived in france from 2019 to 2022-JuneIn love with a French cutie girl now both living in japan\u2026My measurements : 1,57m 43kgI'm 31 since 2025J'ai obtenu le DALF C2 de fran\u00e7ais mais je fais encore tellement de fautes ! Merci de me corrigerJ'\u00e9cris des textes, j'ai racont\u00e9 ma vie en d\u00e9sordre, pas toujours rigolo, c'est publi\u00e9 ici :https:\/\/write.as\/unvarnished-diary-of-a-lill-japanese-mouse\/par @goofy","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@Neko0001","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"Neko0001","displayName":"Neko","note":"I am a japanese girl, I lived in france from 2019 to 2022-JuneIn love with a French cutie girl now both living in japan\u2026My measurements : 1,57m 43kgI'm 31 since 2025J'ai obtenu le DALF C2 de fran\u00e7ais mais je fais encore tellement de fautes ! Merci de me corrigerJ'\u00e9cris des textes, j'ai racont\u00e9 ma vie en d\u00e9sordre, pas toujours rigolo, c'est publi\u00e9 ici :https:\/\/write.as\/unvarnished-diary-of-a-lill-japanese-mouse\/par @goofy"}},"content":"

@aaribaud<\/a> @R1Rail<\/a> @nholzschuch<\/a>
bonjour albert
bien sur
comme en fran\u00e7ais peut \u00eatre m\u00eame davantage on utilise plein danglicismes certains on m\u00eame d\u00e9finitivement effac\u00e9s les mots japonais
ca evolue m\u00eame tr\u00e8s vite le japonais
\ud83d\ude04<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-01:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/Neko0001\/statuses\/116661784474561257","object":{"id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/Neko0001\/statuses\/116661784474561257","objectType":"note","content":"

@aaribaud<\/a> @R1Rail<\/a> @nholzschuch<\/a>
bonjour albert
bien sur
comme en fran\u00e7ais peut \u00eatre m\u00eame davantage on utilise plein danglicismes certains on m\u00eame d\u00e9finitivement effac\u00e9s les mots japonais
ca evolue m\u00eame tr\u00e8s vite le japonais
\ud83d\ude04<\/p>","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@Neko0001\/116661784474561257","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud\/statuses\/116659379964912488","url":"https:\/\/mastodon.art\/@aaribaud\/116659379964912488"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/pouet.chapril.org\/users\/R1Rail"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2026-05-29:objectType=thread:nonce=2040738ad86ddc9a","notice_info":{"local_id":"12676102","source":"ActivityPub"}},"published":"2026-05-30T05:32:56+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@Neko0001\/116661784474561257"},{"actor":{"id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud","displayName":"Albert ARIBAUD \u270e","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-96-20220915140727.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-48-20220915140748.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-24-20220915140748.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"10218"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-96-20220915140727.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"Amateur doodler\/writer.French -- hence the frog.Disciple of Lu Tze, Seeker of Perplexity -- hence the Look of the Frog.The horns and halo are due to Good Omens. Go see it.Also: grandmaster of \uc544\uc7ac \uac1c\uadf8","url":"https:\/\/mastodon.art\/@aaribaud","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"aaribaud","displayName":"Albert ARIBAUD \u270e","note":"Amateur doodler\/writer.French -- hence the frog.Disciple of Lu Tze, Seeker of Perplexity -- hence the Look of the Frog.The horns and halo are due to Good Omens. Go see it.Also: grandmaster of \uc544\uc7ac \uac1c\uadf8"}},"content":"

@Neko0001<\/a> @R1Rail<\/a> @nholzschuch<\/a> Merci. Du coup, ici, est-ce que \u00e7a peut expliquer le fait d'avoir choisi \"saber\" plut\u00f4t que \"sword\", parce qu'il serait plus pronon\u00e7able bien que techniquement incorrect ?<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-01:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud\/statuses\/116661890156260994","object":{"id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud\/statuses\/116661890156260994","objectType":"note","content":"

@Neko0001<\/a> @R1Rail<\/a> @nholzschuch<\/a> Merci. Du coup, ici, est-ce que \u00e7a peut expliquer le fait d'avoir choisi \"saber\" plut\u00f4t que \"sword\", parce qu'il serait plus pronon\u00e7able bien que techniquement incorrect ?<\/p>","url":"https:\/\/mastodon.art\/@aaribaud\/116661890156260994","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/Neko0001\/statuses\/116661784474561257","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@Neko0001\/116661784474561257"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/pouet.chapril.org\/users\/R1Rail"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/Neko0001"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2026-05-29:objectType=thread:nonce=2040738ad86ddc9a","notice_info":{"local_id":"12676103","source":"ActivityPub"}},"published":"2026-05-30T05:32:55+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/mastodon.art\/@aaribaud\/116661890156260994"},{"actor":{"id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch","displayName":"Nicolas Holzschuch","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/97431-original-tmp20240329213355.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/97431-96-20240406062740.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/97431-48-20240406062740.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/97431-24-20240406062740.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"97431"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/97431-96-20240406062740.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"Secr\u00e9taire f\u00e9d\u00e9ral, CFDT \u00c9ducation Formation Recherche Publiques. Research director at Inria. Author of ios_system, a-Shell and Carnets-Jupyter. He\/Him.","url":"https:\/\/piaille.fr\/@nholzschuch","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"nholzschuch","displayName":"Nicolas Holzschuch","note":"Secr\u00e9taire f\u00e9d\u00e9ral, CFDT \u00c9ducation Formation Recherche Publiques. Research director at Inria. Author of ios_system, a-Shell and Carnets-Jupyter. He\/Him."}},"content":"

Si j\u2019ai des sp\u00e9cialistes du japonais dans mes followers : pourquoi est-ce que le personnage s\u2019appelle \u201cSaber\u201d alors qu\u2019elle utilise visiblement une \u00e9p\u00e9e ?
Est-ce que c\u2019est un truc du genre \u201ctoutes les \u00e9p\u00e9es occidentales sont des sabres ?\u201d
https:\/\/bsky.app\/profile\/gossamercrowned.bsky.social\/post\/3mmypqb7ldk2s<\/a><\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-01:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch\/statuses\/116658927022454918","object":{"id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch\/statuses\/116658927022454918","objectType":"note","content":"

Si j\u2019ai des sp\u00e9cialistes du japonais dans mes followers : pourquoi est-ce que le personnage s\u2019appelle \u201cSaber\u201d alors qu\u2019elle utilise visiblement une \u00e9p\u00e9e ?
Est-ce que c\u2019est un truc du genre \u201ctoutes les \u00e9p\u00e9es occidentales sont des sabres ?\u201d
https:\/\/bsky.app\/profile\/gossamercrowned.bsky.social\/post\/3mmypqb7ldk2s<\/a><\/p>","url":"https:\/\/piaille.fr\/@nholzschuch\/116658927022454918","status_net":{"notice_id":null}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2026-05-29:objectType=thread:nonce=2040738ad86ddc9a","notice_info":{"local_id":"12673244","source":"ActivityPub"}},"published":"2026-05-29T18:54:37+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/piaille.fr\/@nholzschuch\/116658927022454918"},{"actor":{"id":"https:\/\/pouet.chapril.org\/users\/R1Rail","displayName":"Erwan \ud83d\ude84","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/319764-original-tmp20250121124047.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/319764-96-20250121124107.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/319764-48-20250121124107.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/319764-24-20250121124107.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"319764"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/319764-96-20250121124107.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"Trains, Unix, R\u00e9seauxPeut sortir une chanson improbable \u00e0 partir de 3 motsNantais, soutier des c\u00e2bles de l'internet#velotafS\u00e9lectionne ses abonn\u00e9s (de mani\u00e8re arbitraire)Vegan de l'IAni facebook, ni instagram, ni whatsappC'est pas tr\u00e8s populaire le go\u00fbt de la solitude","url":"https:\/\/pouet.chapril.org\/@R1Rail","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"R1Rail","displayName":"Erwan \ud83d\ude84","note":"Trains, Unix, R\u00e9seauxPeut sortir une chanson improbable \u00e0 partir de 3 motsNantais, soutier des c\u00e2bles de l'internet#velotafS\u00e9lectionne ses abonn\u00e9s (de mani\u00e8re arbitraire)Vegan de l'IAni facebook, ni instagram, ni whatsappC'est pas tr\u00e8s populaire le go\u00fbt de la solitude"}},"content":"

@nholzschuch<\/a> Peut-\u00eatre que @Neko0001<\/a> saura, (mais il y a le d\u00e9calage horaire)<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-01:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/pouet.chapril.org\/users\/R1Rail\/statuses\/116658990313769120","object":{"id":"https:\/\/pouet.chapril.org\/users\/R1Rail\/statuses\/116658990313769120","objectType":"note","content":"

@nholzschuch<\/a> Peut-\u00eatre que @Neko0001<\/a> saura, (mais il y a le d\u00e9calage horaire)<\/p>","url":"https:\/\/pouet.chapril.org\/@R1Rail\/116658990313769120","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch\/statuses\/116658927022454918","url":"https:\/\/piaille.fr\/@nholzschuch\/116658927022454918"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/Neko0001"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2026-05-29:objectType=thread:nonce=2040738ad86ddc9a","notice_info":{"local_id":"12673245","source":"ActivityPub"}},"published":"2026-05-29T18:54:36+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/pouet.chapril.org\/@R1Rail\/116658990313769120"},{"actor":{"id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud","displayName":"Albert ARIBAUD \u270e","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-96-20220915140727.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-48-20220915140748.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-24-20220915140748.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"10218"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/10218-96-20220915140727.gif","rel":"avatar","type":"image\/gif","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"Amateur doodler\/writer.French -- hence the frog.Disciple of Lu Tze, Seeker of Perplexity -- hence the Look of the Frog.The horns and halo are due to Good Omens. Go see it.Also: grandmaster of \uc544\uc7ac \uac1c\uadf8","url":"https:\/\/mastodon.art\/@aaribaud","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"aaribaud","displayName":"Albert ARIBAUD \u270e","note":"Amateur doodler\/writer.French -- hence the frog.Disciple of Lu Tze, Seeker of Perplexity -- hence the Look of the Frog.The horns and halo are due to Good Omens. Go see it.Also: grandmaster of \uc544\uc7ac \uac1c\uadf8"}},"content":"

@R1Rail<\/a> @nholzschuch<\/a> @Neko0001<\/a> Proposition tr\u00e8s b\u00eate : des termes EN les plus courants tels que sword, rapier, saber, y en a-t-il qui soient plus ou moins faciles \u00e0 approximer pour un locuteur japonais ?<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-01:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud\/statuses\/116659379964912488","object":{"id":"https:\/\/mastodon.art\/users\/aaribaud\/statuses\/116659379964912488","objectType":"note","content":"

@R1Rail<\/a> @nholzschuch<\/a> @Neko0001<\/a> Proposition tr\u00e8s b\u00eate : des termes EN les plus courants tels que sword, rapier, saber, y en a-t-il qui soient plus ou moins faciles \u00e0 approximer pour un locuteur japonais ?<\/p>","url":"https:\/\/mastodon.art\/@aaribaud\/116659379964912488","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/pouet.chapril.org\/users\/R1Rail\/statuses\/116658990313769120","url":"https:\/\/pouet.chapril.org\/@R1Rail\/116658990313769120"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/piaille.fr\/users\/nholzschuch"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/pouet.chapril.org\/users\/R1Rail"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/Neko0001"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2026-05-29:objectType=thread:nonce=2040738ad86ddc9a","notice_info":{"local_id":"12673246","source":"ActivityPub"}},"published":"2026-05-29T18:54:33+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/mastodon.art\/@aaribaud\/116659379964912488"}],"links":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/conversation\/6437847","rel":"alternate","type":"text\/html"}]}