{"generator":"GNU social 2.0.2-dev","title":"Conversation","totalItems":9,"items":[{"actor":{"id":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke","displayName":"clacke","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-profile.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-stream.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-mini.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"4960"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-profile.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"Flawesome. GNU\/Linux is my daily driver OS since 1995. On Fedi since 2008. Working in Racket, Tcl, Python, whatever gets the page up. Solving yesterday's problems tomorrow. A dad. Freddie Mercury is my spiritual advisor.http:\/\/pronoun.is\/heEvery post of mine is an open invitation to advice or information or critique or disagreement. Fire away. If I don't appreciate your contribution, I'll let you know.My soundcloud is http:\/\/hackerpublicradio.org\/correspondents.php?hostid=311 and my patreon is https:\/\/sfconservancy.org\/donate\/ .I don't represent Software Freedom Conservancy in any way, I just like what they do with my money.Unless stated otherwise, all posts CC-by-SA 4.0 International, including any media authored by me included in the posts. Any media from elsewhere whatever terms their author specifies.This is my main account.This is not my final form.","url":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"clacke","displayName":"clacke","note":"Flawesome. GNU\/Linux is my daily driver OS since 1995. On Fedi since 2008. Working in Racket, Tcl, Python, whatever gets the page up. Solving yesterday's problems tomorrow. A dad. Freddie Mercury is my spiritual advisor.http:\/\/pronoun.is\/heEvery post of mine is an open invitation to advice or information or critique or disagreement. Fire away. If I don't appreciate your contribution, I'll let you know.My soundcloud is http:\/\/hackerpublicradio.org\/correspondents.php?hostid=311 and my patreon is https:\/\/sfconservancy.org\/donate\/ .I don't represent Software Freedom Conservancy in any way, I just like what they do with my money.Unless stated otherwise, all posts CC-by-SA 4.0 International, including any media authored by me included in the posts. Any media from elsewhere whatever terms their author specifies.This is my main account.This is not my final form."}},"content":"<p><a href=\"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\" class=\"u-url mention\">@jonobie<\/a> To be fair, the Joseon era spans centuries, so it won't necesssarily be so packed with time travelers. \ud83d\ude0a<\/p><p>But I haven't seen many other K-dramas, this is my second or third only, and my first time-travel one. Do they all go to the early 1400s?<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-3968-db8b-909e-385060329873","object":{"id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-3968-db8b-909e-385060329873","objectType":"note","content":"<p><a href=\"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\" class=\"u-url mention\">@jonobie<\/a> To be fair, the Joseon era spans centuries, so it won't necesssarily be so packed with time travelers. \ud83d\ude0a<\/p><p>But I haven't seen many other K-dramas, this is my second or third only, and my first time-travel one. Do they all go to the early 1400s?<\/p>","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-3968-db8b-909e-385060329873","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273470498704915","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273470498704915"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11208661","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-10-02T06:30:54+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-3968-db8b-909e-385060329873"},{"actor":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie","displayName":"Jonobie","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-original-tmp20240908142946.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-48-20240910115323.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-24-20240910115342.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"43389"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months.","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"jonobie","displayName":"Jonobie","note":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months."}},"content":"<p><a href=\"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke\" class=\"u-url mention\">@clacke<\/a> Yanno, I hadn\u2019t thought about it, but unless costume designers are ridiculous, I\u2019ve got a well-enough tuned clothing eye to place European clothing to within 50-75 years. I don\u2019t have that for hanboks or Korean headwear, and so without thinking about it, I\u2019ve been assuming time travelers were going to the same small period in the Joseon. \ud83d\ude43<\/p><p>That said, it feels like a LOT of the  k-dramas on Netflix are about time traveling! <\/p><p>Now I want to learn about different period clothing in Korea.<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115293916563954627","object":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115293916563954627","objectType":"note","content":"<p><a href=\"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke\" class=\"u-url mention\">@clacke<\/a> Yanno, I hadn\u2019t thought about it, but unless costume designers are ridiculous, I\u2019ve got a well-enough tuned clothing eye to place European clothing to within 50-75 years. I don\u2019t have that for hanboks or Korean headwear, and so without thinking about it, I\u2019ve been assuming time travelers were going to the same small period in the Joseon. \ud83d\ude43<\/p><p>That said, it feels like a LOT of the  k-dramas on Netflix are about time traveling! <\/p><p>Now I want to learn about different period clothing in Korea.<\/p>","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115293916563954627","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-3968-db8b-909e-385060329873","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-3968-db8b-909e-385060329873"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11208662","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-10-02T06:30:53+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115293916563954627"},{"actor":{"id":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke","displayName":"clacke","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-profile.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-stream.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-mini.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"4960"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-profile.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"Flawesome. GNU\/Linux is my daily driver OS since 1995. On Fedi since 2008. Working in Racket, Tcl, Python, whatever gets the page up. Solving yesterday's problems tomorrow. A dad. Freddie Mercury is my spiritual advisor.http:\/\/pronoun.is\/heEvery post of mine is an open invitation to advice or information or critique or disagreement. Fire away. If I don't appreciate your contribution, I'll let you know.My soundcloud is http:\/\/hackerpublicradio.org\/correspondents.php?hostid=311 and my patreon is https:\/\/sfconservancy.org\/donate\/ .I don't represent Software Freedom Conservancy in any way, I just like what they do with my money.Unless stated otherwise, all posts CC-by-SA 4.0 International, including any media authored by me included in the posts. Any media from elsewhere whatever terms their author specifies.This is my main account.This is not my final form.","url":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"clacke","displayName":"clacke","note":"Flawesome. GNU\/Linux is my daily driver OS since 1995. On Fedi since 2008. Working in Racket, Tcl, Python, whatever gets the page up. Solving yesterday's problems tomorrow. A dad. Freddie Mercury is my spiritual advisor.http:\/\/pronoun.is\/heEvery post of mine is an open invitation to advice or information or critique or disagreement. Fire away. If I don't appreciate your contribution, I'll let you know.My soundcloud is http:\/\/hackerpublicradio.org\/correspondents.php?hostid=311 and my patreon is https:\/\/sfconservancy.org\/donate\/ .I don't represent Software Freedom Conservancy in any way, I just like what they do with my money.Unless stated otherwise, all posts CC-by-SA 4.0 International, including any media authored by me included in the posts. Any media from elsewhere whatever terms their author specifies.This is my main account.This is not my final form."}},"content":"<a href=\"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\" class=\"u-url mention\">@jonobie<\/a> I was thinking the same thing.","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-3468-de1b-d77c-cab489890936","object":{"id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-3468-de1b-d77c-cab489890936","objectType":"note","content":"<a href=\"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\" class=\"u-url mention\">@jonobie<\/a> I was thinking the same thing.","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-3468-de1b-d77c-cab489890936","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115293992978547421","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115293992978547421"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11208660","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-10-02T06:30:49+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-3468-de1b-d77c-cab489890936"},{"actor":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie","displayName":"Jonobie","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-original-tmp20240908142946.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-48-20240910115323.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-24-20240910115342.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"43389"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months.","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"jonobie","displayName":"Jonobie","note":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months."}},"content":"<p>And, while I find the constant verbal eeking and squeaking of younger women in the dramas to be annoying, those dowager queens \/ dowager consorts are slaying. Sometimes literally. \ud83d\ude02\ud83e\udd23\ud83d\ude02<\/p><p><a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/kDrama\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#kDrama<\/a> <a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/BonAppetitYourMajesty\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#BonAppetitYourMajesty<\/a><\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273481745437413","object":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273481745437413","objectType":"note","content":"<p>And, while I find the constant verbal eeking and squeaking of younger women in the dramas to be annoying, those dowager queens \/ dowager consorts are slaying. Sometimes literally. \ud83d\ude02\ud83e\udd23\ud83d\ude02<\/p><p><a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/kDrama\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#kDrama<\/a> <a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/BonAppetitYourMajesty\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#BonAppetitYourMajesty<\/a><\/p>","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273481745437413","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273470498704915","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273470498704915"},"tags":[{"objectType":"http:\/\/activityschema.org\/object\/hashtag","displayName":"bonappetityourmajesty"}]},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11208654","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-10-02T06:30:33+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273481745437413"},{"actor":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie","displayName":"Jonobie","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-original-tmp20240908142946.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-48-20240910115323.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-24-20240910115342.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"43389"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months.","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"jonobie","displayName":"Jonobie","note":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months."}},"content":"<p>lol, I just saw \u201cROYAL KITCHEN: WHERE THE ROYAL MEALS ARE PREPARED,\u201d which strikes me as an fairly obvious description?<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273560250719891","object":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273560250719891","objectType":"note","content":"<p>lol, I just saw \u201cROYAL KITCHEN: WHERE THE ROYAL MEALS ARE PREPARED,\u201d which strikes me as an fairly obvious description?<\/p>","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273560250719891","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273481745437413","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273481745437413"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11208655","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-10-02T06:30:32+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273560250719891"},{"actor":{"id":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke","displayName":"clacke","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-profile.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-stream.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-mini.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"4960"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/theme\/gnusocialjp\/default-avatar-profile.png","rel":"avatar","type":"image\/png","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"Flawesome. GNU\/Linux is my daily driver OS since 1995. On Fedi since 2008. Working in Racket, Tcl, Python, whatever gets the page up. Solving yesterday's problems tomorrow. A dad. Freddie Mercury is my spiritual advisor.http:\/\/pronoun.is\/heEvery post of mine is an open invitation to advice or information or critique or disagreement. Fire away. If I don't appreciate your contribution, I'll let you know.My soundcloud is http:\/\/hackerpublicradio.org\/correspondents.php?hostid=311 and my patreon is https:\/\/sfconservancy.org\/donate\/ .I don't represent Software Freedom Conservancy in any way, I just like what they do with my money.Unless stated otherwise, all posts CC-by-SA 4.0 International, including any media authored by me included in the posts. Any media from elsewhere whatever terms their author specifies.This is my main account.This is not my final form.","url":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"clacke","displayName":"clacke","note":"Flawesome. GNU\/Linux is my daily driver OS since 1995. On Fedi since 2008. Working in Racket, Tcl, Python, whatever gets the page up. Solving yesterday's problems tomorrow. A dad. Freddie Mercury is my spiritual advisor.http:\/\/pronoun.is\/heEvery post of mine is an open invitation to advice or information or critique or disagreement. Fire away. If I don't appreciate your contribution, I'll let you know.My soundcloud is http:\/\/hackerpublicradio.org\/correspondents.php?hostid=311 and my patreon is https:\/\/sfconservancy.org\/donate\/ .I don't represent Software Freedom Conservancy in any way, I just like what they do with my money.Unless stated otherwise, all posts CC-by-SA 4.0 International, including any media authored by me included in the posts. Any media from elsewhere whatever terms their author specifies.This is my main account.This is not my final form."}},"content":"<p><a href=\"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\" class=\"u-url mention\">@jonobie<\/a> It seems the timing on Netflix's subs for this show did not receive much editing and proofviewing. The translation for the on-screen Hangul would be up for like a tenth of a second, but then someone would say something and that would immediately replace the previous subs.<\/p><p>My wild guess regarding the obvious explanations is that maybe a term was translated into an English self-explanatory term, but to a Korean reader, the original text might be using an archaic term.<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-1568-db8a-8b9e-026756438174","object":{"id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-1568-db8a-8b9e-026756438174","objectType":"note","content":"<p><a href=\"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\" class=\"u-url mention\">@jonobie<\/a> It seems the timing on Netflix's subs for this show did not receive much editing and proofviewing. The translation for the on-screen Hangul would be up for like a tenth of a second, but then someone would say something and that would immediately replace the previous subs.<\/p><p>My wild guess regarding the obvious explanations is that maybe a term was translated into an English self-explanatory term, but to a Korean reader, the original text might be using an archaic term.<\/p>","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-1568-db8a-8b9e-026756438174","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273560250719891","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273560250719891"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11208657","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-10-02T06:30:30+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-1568-db8a-8b9e-026756438174"},{"actor":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie","displayName":"Jonobie","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-original-tmp20240908142946.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-48-20240910115323.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-24-20240910115342.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"43389"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months.","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"jonobie","displayName":"Jonobie","note":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months."}},"content":"<p><a href=\"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke\" class=\"u-url mention\">@clacke<\/a> The timing IS too quick sometimes!<\/p><p>I hadn\u2019t thought about archaic words \u2014 that makes sense. It\u2019s weird, they sometimes keep the untranslated word (like \u201cchaehong\u201d) in the explanation, but other times they translate it (\u201croyal kitchen\u201d). Feels like for the explanations, they should either always use the original word, or pick an English archaic word instead, like using \u201cCy\u010bene\u201d for kitchen. (The first option feels like a better choice, but I\u2019m not a translator.)<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115293992978547421","object":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115293992978547421","objectType":"note","content":"<p><a href=\"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke\" class=\"u-url mention\">@clacke<\/a> The timing IS too quick sometimes!<\/p><p>I hadn\u2019t thought about archaic words \u2014 that makes sense. It\u2019s weird, they sometimes keep the untranslated word (like \u201cchaehong\u201d) in the explanation, but other times they translate it (\u201croyal kitchen\u201d). Feels like for the explanations, they should either always use the original word, or pick an English archaic word instead, like using \u201cCy\u010bene\u201d for kitchen. (The first option feels like a better choice, but I\u2019m not a translator.)<\/p>","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115293992978547421","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/libranet.de\/objects\/0b6b25a8-1568-db8a-8b9e-026756438174","url":"https:\/\/libranet.de\/display\/0b6b25a8-1568-db8a-8b9e-026756438174"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/libranet.de\/profile\/clacke"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11208658","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-10-02T06:30:29+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115293992978547421"},{"actor":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie","displayName":"Jonobie","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-original-tmp20240908142946.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-48-20240910115323.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-24-20240910115342.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"43389"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months.","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"jonobie","displayName":"Jonobie","note":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months."}},"content":"<p>Also, every culture of course has its tropes, and what makes it to Netflix is of course filtered even more, but I have to laugh at the number of time traveling people who end up in the Joseon era. Surely for such a small space, they\u2019d all bump into each other sometime! \ud83e\udd23\ud83d\ude02<\/p><p>(And also, damn, the clothing of that era is so, so pretty.  As is the food porn, when they do it!) <\/p><p><a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/kDrama\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#kDrama<\/a> <a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/BonAppetitYourMajesty\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#BonAppetitYourMajesty<\/a><\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273470498704915","object":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273470498704915","objectType":"note","content":"<p>Also, every culture of course has its tropes, and what makes it to Netflix is of course filtered even more, but I have to laugh at the number of time traveling people who end up in the Joseon era. Surely for such a small space, they\u2019d all bump into each other sometime! \ud83e\udd23\ud83d\ude02<\/p><p>(And also, damn, the clothing of that era is so, so pretty.  As is the food porn, when they do it!) <\/p><p><a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/kDrama\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#kDrama<\/a> <a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/BonAppetitYourMajesty\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#BonAppetitYourMajesty<\/a><\/p>","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273470498704915","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273463612275627","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273463612275627"},"tags":[{"objectType":"http:\/\/activityschema.org\/object\/hashtag","displayName":"bonappetityourmajesty"},{"objectType":"http:\/\/activityschema.org\/object\/hashtag","displayName":"kdrama"}]},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11191687","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-09-30T07:45:13+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273470498704915"},{"actor":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie","displayName":"Jonobie","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-original-tmp20240908142946.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-48-20240910115323.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-24-20240910115342.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"43389"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/43389-96-20240910115324.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months.","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"jonobie","displayName":"Jonobie","note":"One masters in Counseling and another in CompSci. I love talking #crafting and #MentalHealth.Previously a longtime Microsoftie. Now a coach and therapist (tho not your therapist) at SelfWitte, new weaver, and #BurningMan regional Ranger at Critical Northwest. Lives near #Seattle in the lovely PNW. #Polyamorous (#polyamory)This account is set to autodelete posts older than 2 months."}},"content":"<p>A confusion about <a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/KDrama\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#KDrama<\/a> -- every so often there will be text in all caps, that explain a word, practice or person. For example: \u201cGRAND PRINCE JESAN: SUPERINTENDENT OF SAONGWON\u201d. <\/p><p>Are those present in the original Korean version, or are they for English viewers in the subtitles? I can\u2019t tell and am curious about the original intended experience. <\/p><p><a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/BonAppetitYourMajesty\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#BonAppetitYourMajesty<\/a><\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-07-30:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273463612275627","object":{"id":"https:\/\/social.coop\/users\/jonobie\/statuses\/115273463612275627","objectType":"note","content":"<p>A confusion about <a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/KDrama\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#KDrama<\/a> -- every so often there will be text in all caps, that explain a word, practice or person. For example: \u201cGRAND PRINCE JESAN: SUPERINTENDENT OF SAONGWON\u201d. <\/p><p>Are those present in the original Korean version, or are they for English viewers in the subtitles? I can\u2019t tell and am curious about the original intended experience. <\/p><p><a href=\"https:\/\/social.coop\/tags\/BonAppetitYourMajesty\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#BonAppetitYourMajesty<\/a><\/p>","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273463612275627","status_net":{"notice_id":null},"tags":[{"objectType":"http:\/\/activityschema.org\/object\/hashtag","displayName":"bonappetityourmajesty"},{"objectType":"http:\/\/activityschema.org\/object\/hashtag","displayName":"kdrama"}]},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-09-30:objectType=thread:nonce=a0a1261b7e6fe72d","notice_info":{"local_id":"11191685","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-09-30T07:45:11+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/social.coop\/@jonobie\/115273463612275627"}],"links":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/conversation\/5702380","rel":"alternate","type":"text\/html"}]}