Works for me with translated field name<\/p>
@apps<\/a><\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-05:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/101010.pl\/users\/mattesilver\/statuses\/114652079928480896","object":{"id":"https:\/\/101010.pl\/users\/mattesilver\/statuses\/114652079928480896","objectType":"note","content":" Works for me with translated field name<\/p> @apps<\/a><\/p>","url":"https:\/\/101010.pl\/@mattesilver\/114652079928480896","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps\/statuses\/114648928847961599","url":"https:\/\/toot.fedilab.app\/@apps\/114648928847961599"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-06-08:objectType=thread:nonce=00ccda2eb79d8a95","notice_info":{"local_id":"10145010","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-06-09T07:00:26+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/101010.pl\/@mattesilver\/114652079928480896"},{"actor":{"id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps","displayName":"Fedilab Apps","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-original-tmp20250223170934.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-96-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-48-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-24-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"9286"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-96-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"This account is dedicated for news about FOSS apps: Fedilab, TubeLab, UntrackMe, OpenMultiMaps","url":"https:\/\/toot.fedilab.app\/@apps","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"apps","displayName":"Fedilab Apps","note":"This account is dedicated for news about FOSS apps: Fedilab, TubeLab, UntrackMe, OpenMultiMaps"}},"content":" @mattesilver<\/a> https:\/\/codeberg.org\/tom79\/Fedilab\/src\/commit\/cf022002c5636831104c87d9ae0e2e0f0e7bfbda\/app\/src\/main\/java\/app\/fedilab\/android\/mastodon\/helper\/PronounsHelper.java<\/a><\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-05:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps\/statuses\/114652097569693451","object":{"id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps\/statuses\/114652097569693451","objectType":"note","content":" @mattesilver<\/a> https:\/\/codeberg.org\/tom79\/Fedilab\/src\/commit\/cf022002c5636831104c87d9ae0e2e0f0e7bfbda\/app\/src\/main\/java\/app\/fedilab\/android\/mastodon\/helper\/PronounsHelper.java<\/a><\/p>","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/notice\/10145011","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/101010.pl\/users\/mattesilver\/statuses\/114652079928480896","url":"https:\/\/101010.pl\/@mattesilver\/114652079928480896"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/101010.pl\/users\/mattesilver"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-06-08:objectType=thread:nonce=00ccda2eb79d8a95","notice_info":{"local_id":"10145011","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-06-09T07:00:24+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/notice\/10145011"},{"actor":{"id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/juliemoynat","displayName":"Julie Moynat","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/109826-original-tmp20230327175332.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/109826-96-20230327175332.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/109826-48-20230327175332.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/109826-24-20230327175332.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"109826"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/109826-96-20230327175332.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":":disability_flag:Int\u00e9gratrice web et consultante en accessibilit\u00e9 webL'accessibilit\u00e9 est politique et doit \u00eatre accompagn\u00e9e d'une lutte antivalidiste.","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@juliemoynat","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"juliemoynat","displayName":"Julie Moynat","note":":disability_flag:Int\u00e9gratrice web et consultante en accessibilit\u00e9 webL'accessibilit\u00e9 est politique et doit \u00eatre accompagn\u00e9e d'une lutte antivalidiste."}},"content":" @apps<\/a> I like this feature. I would love to have an option to move the pronouns below the username because the username is sometimes truncated and it's really a problem. There is not enough place to have both side by side.<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-05:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/juliemoynat\/statuses\/114648984382031300","object":{"id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/juliemoynat\/statuses\/114648984382031300","objectType":"note","content":" @apps<\/a> I like this feature. I would love to have an option to move the pronouns below the username because the username is sometimes truncated and it's really a problem. There is not enough place to have both side by side.<\/p>","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@juliemoynat\/114648984382031300","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps\/statuses\/114648928847961599","url":"https:\/\/toot.fedilab.app\/@apps\/114648928847961599"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-06-08:objectType=thread:nonce=00ccda2eb79d8a95","notice_info":{"local_id":"10139172","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-06-08T18:04:43+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@juliemoynat\/114648984382031300"},{"actor":{"id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps","displayName":"Fedilab Apps","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-original-tmp20250223170934.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-96-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-48-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-24-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"9286"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-96-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"This account is dedicated for news about FOSS apps: Fedilab, TubeLab, UntrackMe, OpenMultiMaps","url":"https:\/\/toot.fedilab.app\/@apps","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"apps","displayName":"Fedilab Apps","note":"This account is dedicated for news about FOSS apps: Fedilab, TubeLab, UntrackMe, OpenMultiMaps"}},"content":" @juliemoynat<\/a> @juliemoynat<\/a>
In fact the app supports some translations for pronouns.<\/p>
In fact the app supports some translations for pronouns.<\/p>
Bookmarked. Thanks for your feedback<\/p>","generator":{"id":"tag:gnusocial.jp,2026-08-05:notice-source:ActivityPub","objectType":"application","status_net":{"source_code":"ActivityPub"}},"id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps\/statuses\/114648987648377218","object":{"id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps\/statuses\/114648987648377218","objectType":"note","content":"
Bookmarked. Thanks for your feedback<\/p>","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/notice\/10139173","status_net":{"notice_id":null},"inReplyTo":{"objectType":"note","id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/juliemoynat\/statuses\/114648984382031300","url":"https:\/\/eldritch.cafe\/@juliemoynat\/114648984382031300"}},"to":[{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/person","id":"https:\/\/eldritch.cafe\/users\/juliemoynat"},{"objectType":"http:\/\/activitystrea.ms\/schema\/1.0\/collection","id":"http:\/\/activityschema.org\/collection\/public"}],"status_net":{"conversation":"tag:gnusocial.jp,2025-06-08:objectType=thread:nonce=00ccda2eb79d8a95","notice_info":{"local_id":"10139173","source":"ActivityPub"}},"published":"2025-06-08T18:04:42+00:00","provider":{"objectType":"service","displayName":"GNU social JP","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/"},"verb":"post","url":"https:\/\/gnusocial.jp\/notice\/10139173"},{"actor":{"id":"https:\/\/toot.fedilab.app\/users\/apps","displayName":"Fedilab Apps","status_net":{"avatarLinks":[{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-original-tmp20250223170934.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":400,"height":400},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-96-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-48-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":48,"height":48},{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-24-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":24,"height":24}],"profile_info":{"local_id":"9286"}},"image":{"url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/9286-96-20250223171043.webp","rel":"avatar","type":"image\/webp","width":96,"height":96},"objectType":"person","summary":"This account is dedicated for news about FOSS apps: Fedilab, TubeLab, UntrackMe, OpenMultiMaps","url":"https:\/\/toot.fedilab.app\/@apps","portablecontacts_net":{"preferredUsername":"apps","displayName":"Fedilab Apps","note":"This account is dedicated for news about FOSS apps: Fedilab, TubeLab, UntrackMe, OpenMultiMaps"}},"content":"