{"text":"@lxo  em tempo: em PT, tem pastel de Bel\u00e9m em todo pa\u00eds, mas s\u00f3 v\u00e3o chamar-lhe isso na confeitaria original. Em qqr outro lugar, o mesmo doce ser\u00e1 \"pastel de nata\". Curioso, porque, sendo uma massa folhada aberta com creme de confeiteiro, ele nem tem nata nem seria um pastel. Acho que isso leva a duas conclus\u00f5es: 1, portugu\u00eas inventa; 2, no BR, se achar pra comprar com algu\u00e9m que lhe chama \"pastel de nata\", \u00e9 bom ind\u00edcio de a pessoa saber o que est\u00e1 fazendo.@marte @aldonogueira @oigreslima","truncated":false,"created_at":"Sat Dec 27 18:46:19 +0900 2025","in_reply_to_status_id":"11795628","uri":"https:\/\/mastodon.social\/users\/nande\/statuses\/115790856469402481","source":"ActivityPub","source_link":null,"id":11796515,"in_reply_to_user_id":323065,"in_reply_to_screen_name":"lxo","geo":null,"user":{"id":167437,"name":"Jorge Vaz Nande","screen_name":"nande","location":null,"description":"Sou roteirista (Infiltrado na Cozinha, Que Seja Doce, B de Brasil). Imigrante no Brasil desde 2010. Pratico taijiquan estilo Chen. Permito cita\u00e7\u00f5es.","profile_image_url":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/167437-48-20251213074336.webp","profile_image_url_https":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/167437-48-20251213074336.webp","profile_image_url_profile_size":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/167437-96-20251213074336.webp","profile_image_url_original":"https:\/\/gnusocial.jp\/avatar\/167437-original-tmp20251213004259.webp","groups_count":0,"linkcolor":false,"backgroundcolor":false,"url":null,"protected":false,"followers_count":0,"friends_count":0,"created_at":"Mon Sep 04 02:19:05 +0900 2023","utc_offset":"0","time_zone":"UTC","statuses_count":301,"following":false,"statusnet_blocking":false,"notifications":false,"statusnet_profile_url":"https:\/\/mastodon.social\/@nande","cover_photo":false,"background_image":false,"profile_link_color":false,"profile_background_color":false,"profile_banner_url":false,"is_local":false,"is_silenced":false,"rights":{"delete_user":false,"delete_others_notice":false,"silence":false,"sandbox":false},"is_sandboxed":false,"favourites_count":0},"statusnet_html":"<p><a href=\"https:\/\/snac.lx.oliva.nom.br\/lxo\" class=\"u-url mention\">@lxo<\/a>  em tempo: em PT, tem pastel de Bel\u00e9m em todo pa\u00eds, mas s\u00f3 v\u00e3o chamar-lhe isso na confeitaria original. Em qqr outro lugar, o mesmo doce ser\u00e1 \"pastel de nata\". Curioso, porque, sendo uma massa folhada aberta com creme de confeiteiro, ele nem tem nata nem seria um pastel. Acho que isso leva a duas conclus\u00f5es: 1, portugu\u00eas inventa; 2, no BR, se achar pra comprar com algu\u00e9m que lhe chama \"pastel de nata\", \u00e9 bom ind\u00edcio de a pessoa saber o que est\u00e1 fazendo.<\/p><p><a href=\"https:\/\/bolha.one\/@marte\" class=\"u-url mention\">@marte<\/a> <a href=\"https:\/\/masto.donte.com.br\/@aldonogueira\" class=\"u-url mention\">@aldonogueira<\/a> <a href=\"https:\/\/fed.sfl.pro.br\/profile\/oigreslima\" class=\"u-url mention\">@oigreslima<\/a><\/p>","statusnet_conversation_id":5991027,"statusnet_in_groups":false,"external_url":"https:\/\/gnusocial.jp\/notice\/11796515","in_reply_to_profileurl":"https:\/\/snac.lx.oliva.nom.br\/lxo","in_reply_to_ostatus_uri":"https:\/\/snac.lx.oliva.nom.br\/lxo","attentions":[{"id":226395,"screen_name":"oigreslima","fullname":"oigreslima","profileurl":"https:\/\/fed.sfl.pro.br\/profile\/oigreslima","ostatus_uri":"https:\/\/fed.sfl.pro.br\/profile\/oigreslima"},{"id":323065,"screen_name":"lxo","fullname":"Alexandre Oliva","profileurl":"https:\/\/snac.lx.oliva.nom.br\/lxo","ostatus_uri":"https:\/\/snac.lx.oliva.nom.br\/lxo"},{"id":353264,"screen_name":"marte","fullname":"Marte","profileurl":"https:\/\/bolha.one\/@marte","ostatus_uri":"https:\/\/bolha.one\/users\/marte"}],"fave_num":0,"repeat_num":0,"is_post_verb":true,"is_local":false,"favorited":false,"repeated":false}